[english version]

Wir nähen einen 2-Loch-Stofftorus

1. Der einfache Torus

Bekanntlich entsteht ein Torus (Fahrradschlauch) mittels Zusammennähen der gegenüberliegenden Kanten eines Rechtecks: Durch das Zusammennähen zweier gegenüberliegenden Kanten entsteht ein Zylinder und durch das anschließende Zusammennähen der beiden verbliebenen Seiten entsteht dann der Torus.

2. Ein Torus mit zwei Löchern

Wie können wir aber nun einen Torus mit zwei Löchern nähen? Die Theorie sagt, daß dies durch das richtige Identifizieren der Seiten eines Achtecks geschieht:

Aber geht dies auch praktisch? Probieren wir es einfach mal aus. Man benötigt:

• ein ca. 85x85 cm² großes Stück Stoff
• Nadel, Faden
• zur Konstruktion des Achtecks:
  • Zirkel und Lineal (für Puristen)
  • Lineal, Taschenrechner und Papier (für Technikbegeisterte)
• Füllstoff (wie z.B. in Stofftieren)
• einige Stunden Zeit (abhängig von der Nähgeschwindigkeit)
• nicht notwendig, aber hilfreich: das 1. Klavierkonzert von Rachmaninov

Das Achteck wird auf den Stoff gezeichnet und dann ausgeschnitten:

Nun wird genäht, genäht und genäht (nach der zweiten Naht entsteht eine topologische Hose).

Halt ...,
bevor die letzte Naht genäht wird, muß natürlich noch Füllstoff hinein:

Jetzt noch die letzte Naht, und fertig ist er, der Torus mit zwei Löchern:

Übrigens, solch ein Torus eignet sich auch gut als Handwärmer.

Der 3-Loch-Stofftorus

Und nun: "Wir nähen einen Torus mit drei Löchern".